I would be interested in your opinion on the KVM feature. I have used it but found it to be a little clunky so have opted for a another tool to do the KVM part.
I figured this out. I hadn't configured DASH and the WS-MAN. Once these were configured the missing Remote Control menu items in Real-Time Manager appeared.
Please contact an admin to request access.